-
1 развиваться постепенно
Развиваться постепенно-- These differences evolve progressively with decreasing Reynolds number, as is evidenced in the successive figures presented in [...].Русско-английский научно-технический словарь переводчика > развиваться постепенно
-
2 постепенно
Постепенно - gradually (медленно); progressively (последовательно); step-by-step, stepwise (ступенями)From then onward, the control point temperature was gradually reduced.Metal was now progressively removed from the inner faces by careful hand filing.For the film breakdown experiments, power to the test section was increased step-by-step until dry patches were visually observed.Phosphodiesterase hydrolyses sRNA stepwise from the acceptor end (Фосфодиэстераза постепенно гидролизует тРНК, начиная с акцепторного конца).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > постепенно
-
3 развиваться
Развиваться в-- The temperature distribution reflects the uniform heating condition - namely, an initial rapid rise that evolves into an ascending straight line.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > развиваться
-
4 развиваться
-
5 постепенно\ развиваться
-
6 вияҥаш
Г. виа́нгаш -ам1. развиваться, развиться. Кумда тӱням сӧрастарен, Совет элна вияҥеш. Муро. Украшая мир огромный, развивается наша страна.2. усиливаться, усилиться. Ондак йӱр шӱведаш гына тӧчыш, вара утыр да утыр вияҥе. А. Березин. Сначала дождь только накрапывал, а затем больше и больше усилился. Ср. талышнаш.3. улучшаться, улучшиться. Чын, пытартыш ийлаште чодырам шындыме да тудым ончен куштымо паша икмыняр вияҥын. М.-Азмекей. Правда, в последние годы дело с посадкой леса и уходом за ним несколько улучшилось.// Вияҥ(ын) каяш, толаш развиваться; усиливаться. Кусарыме паша кызыт поснак чот вияҥкая. М. Казаков. Теперь переводческое дело особенно сильно развивается. Шумелёван поэтический творчествыже калык фольклорым кумдан палыме негызеш вияҥтолын. М. Сергеев. Поэтическое творчество Шумелёвой развивалось на основе глубокого знания народного фольклора. Вияҥ(ын) шуаш развиться. Обществын классдыме структурыжо тӱҥшотышто зрелый социализмын исторический рамкыштыже вияҥшуэш. Бесклассовая структура общества разовьётся в основном в исторических рамках зрелого социализма. Вианг(ын) миаш Г. развиваться (постепенно). Цила шотышток артельын хозяйствыжы вианг миэн. Н. Ильяков. Хозяйство артели развивалось во всех отношениях.◊ Вияҥаш тӱҥалше эл-влак развивающиеся страны. Вияҥшушо социалистический общество развитое социалистическое общество. Вияҥшушо капиталистический эл развитая капиталистическая страна. -
7 виӓнгӹн миӓш
Г.Цилӓ шотышток артельӹн хозяйствыжы виӓнг миэн. Н. Ильяков. Хозяйство артели развивалось во всех отношениях.
Составной глагол. Основное слово:
вияҥаш -
8 evolucionēt
(evolucionētēju, evolucionētē; evolucionētēju) эволюционировать, развиваться (постепенно) -
9 атыланаш
-см1. разрастаться, разрастись (о деревьях, растениях). Шудо атылана трава разраетастся, пушеҥге атылана деревья разрастаются; шурно атылана хлеб разрастается.□ Ер тӱр воктене уала чот атылана. М.-Азмекей. У озера разросся ивняк. Рвезе озым вашкерак атылана. «Мар ӱдыр.» Молодая рассада быстрее разрастается.2. набираться, набраться сил, веса п т д. Презе атылана телёнок набирает вес, эҥер атылана река набирает силу.□ Аланыште шинчаланшудо, комбыйол атылана. «Мар. ком.». На поляне набирает силу щавель, баранец. Презыже шала коштмылан атыланен, кугу, мотор лийын. К. Смирнов. На вольном пастбище телёнок набрал вес, стал большим, красивым.3. развиваться, развиться, широко развернуться, постепенно усиливаться. Илыш атылана развивается жизнь; творчество атылана развивается творчество; жанр атылана развивается жанр; ял озанлык атылана развивается сельское хозяйство.□ Октябрь революций деч вара гына творчествыже атыланен пеледеш. М. Сергеев. Только после Октябрьской революции его творчество развивается успешно.4. перен. улучшаться, улучшиться, становиться лучше. Тудын чурийже атыланен, шӱргыжӧ утларак чеверген, шинчаже тугак чолган онча. В. Чалай. У него вид стал лучше, на лице больше стало румянца, глаза по-прежнему светятся бойко. Максым кугызан кумылжо эркын-эркын атыланаш тӱҥале. А. Авипов. Настроение дяди Максима постепенно стало улучшаться.// Атыланен кушкаш буйно развиваться, расти. Ковышта озым атыланен кушкеш. В. Степанов. Рассада капусты буйно развивается. Атыланен шогаш развиваться, разрастаться. Чашкер атыланен шога кустарник буйно растёт.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > атыланаш
-
10 تطوّر
Iتَطَوَّرَп. Vпостепенно (видо) изменяться; развиваться, эволюционировать; превращаться, постепенно переходить (во что الى - напр. о ссоре в драку и т. п.)IIتَطَوُّرٌмн. -اتٌизменение, видоизменение; постепенное развитие, эволюция; تطوّرنظريّة الـ эволюционная теория; العلائق الاجتماعيّة развитие общественных отношений; نهج طريق الـتطوّر اللارأسمالىّ идти по пути некапиталистического развития* * *
ааааразвиваться, эволюционировать
تطوّر
аау=pl. = تطوّرات
1) развитие, эволюция
2) мн. сдвиги
-
11 build up
['bɪld'ʌp]1) Общая лексика: возводить здания, воздвигать, воздвигнуть, восхвалять, закладывать (кирпичом или породой), закладывать кирпичом (окно, дверь), закручивание сюжета, заложить кирпичом (окно, дверь), застраивать, застроить, захваливание, исполнять сцену со все возрастающим пафосом, источник бодрости, монтировать (машину), накопить, накоплять, наплавлять, нарастить, наращивать, постепенно создавать, постепенно строить, развёртывание сил, смонтировать (машину), собирать, создавать, создать, сосредоточение, укрепить (здоровье), укреплять (здоровье), укреплять здоровье, широко рекламировать, закладывать кирпичом, заводить (связи)2) Геология: слагать3) Авиация: нагнетать4) Спорт: вырабатывать (стиль)5) Техника: надстроить, накапливание, образование слоя, отстраивать, перерастать, развивать, развиваться, составлять УП, формировать, постепенно увеличивать толщину (декеля, офсетной покрышки), изготавливать многослойную конструкцию (напр. кровлю), наплавлять (наращивать), нарастать (о параметрах), поднимать (параметры), производить приправку (печатной формы)6) Строительство: наваривать (восстанавливать прежнюю форму сваркой)7) Математика: возводить, расти, созидать, составленный, усиливаться8) Религия: назидать9) Железнодорожный термин: возбуждаться, поднимать (давление или напряжение), наростить (насыпь), собирать (отдельные части)10) Экономика: накапливать11) Горное дело: монтировать (машину), сооружать12) Дипломатический термин: закладывать основы13) Металлургия: образовывать настыль, повышать (напряжение), нарастать (о токе)14) Полиграфия: выкладывать листы в стопу, усиливать цвет (изображения), приправлять (форму), постепенно увеличивать толщину (декеля)15) Нефть: нарастание, восстановление (давления)16) Машиностроение: формировать УП17) Метрология: передавать размер единицы физической величины в область более высоких значений, переходить в область более высоких значений18) Патенты: нагнетать интерес, монтировать19) Деловая лексика: популяризировать, рекламировать, создавать рекламу20) Бурение: возрастать (о давлении), наваривать, накапливаться, накопление, поднимать (давление), скапливаться, соединять (разъёмные детали), составлять21) Нефтегазовая техника увеличивать22) Нефтепромысловый: КВД23) Полимеры: повышать (давление)24) Автоматика: формировать (УП)25) Макаров: наносить, оборудовать, строить, увеличиваться, наплавлять (восстанавливать форму или толщину, наращивать), нарастать (о физических величинах), повышать (параметры), (bank) намывать, (tips of thermocouples) намораживать26) Золотодобыча: складировать27) Логистика: укомплектовывать (паллеты, СПГ) -
12 تدرّج
-
13 develop
1. I1) his character is developing его характер формируется; our friendship has developed наша дружба окрепла2) new facts (some additional details, certain circumstances, etc.) have developed обнаружились /выяснились/ новые факты и т. д.; а new feature of the case developed a) обнаружилась /возникла/ еще одна сторона дела; б) дело приняло новый оборот; а rash (new symptoms, a fever, etc.) developed появилась сыпь и т. д., an ulcer developed образовалась язва2. IIdevelop in some manner1) develop harmoniously (gradually, physically, morally. culturally,.etc.) гармонично и т. д. развиваться; the boy has developed intellectually мальчик интеллектуально развился; the plot (the story, the play. etc.) develops rapidly сюжет и т. д. развивается /развёртывается/ стремительно; develop in every way (a lot, by leaps and bounds, etc.) развиваться всеми способами или во всех отношениях и т. д.2) develop gradually (partially, etc.) проявляться постепенно и т. д.; this type of film develops quickly этот вид пленки проявляется быстро; these photographs haven't developed very well эти фотографии плохо вышли /проявились/3. IIIdevelop smth.1) develop the country's industry (a district, a coal area, etc.) развивать промышленность страны и т. д., develop the natural resources of a country разрабатывать природные богатства страны; we shall develop this mine будем разрабатывать /осваивать/ эту шахту: they are developing a new manufacturing process они разрабатывают новый технологический процесс: he developed his business он расширил свое дело2) develop different muscles (the strength of one's fingers. healthy bodies, one's memory, one's brain, the mind, etc.) укреплять /развивать, тренировать разные мышцы и т. д.3) develop exotic flowers (hot house tomatoes, subtropical fruit, etc.) выращивать экзотические цветы и т. д.; develop new forms of the plant выводить новые сорта растения; heat and moisture develop seed тепло и влага способствуют росту /развитию/ семян; different conditions have developed different forms of life разные условия привели к появлению разных форм жизни; this engine develops a lot of heat Этот мотор сильно нагревается4) develop new facts (new features, certain details, etc.) обнаруживать /вскрывать/ новые факты и т. д.; the inquiry developed unforeseen aspects of the case при расследовании обнаружились неожиданные стороны этого дела5) he developed symptoms of consumption (of a fever, of a cough. of a tumour, etc.) у него появились симптомы чахотки и т. д.', he seems to be developing an illness он. кажется, заболевает; the child developed whooping cough у ребенка начался коклюш6) develop a subject (the plot of a play, an argument, a plan, an idea. a line of thought, etc.) разрабатывать /развивать/ тему и т. д; you should develop this theme вам следует развить эту тему7) develop one's films (the plates, a photograph, etc.) проявлять [отснятую] пленку и т. д.4. IVdevelop smth. in some manner develop this idea (this subject, the theme, etc.) a little more fully развить /разработать/ эту мысль и т. д. полнее5. XI1) be developed in some manner be rather poorly developed быть плохо развитым, отставать в развитии; he is well developed mentally умственно он хорошо развит; be developed at /in/ some place in this school children's gifts are developed в этой школе обращают особое внимание на развитие природных талантов у детей2) be developed somewhere this plate may be developed at home эту пластинку можно проявлять в домашних условиях6. XVIdevelop from /out of/ smth. develop from a seed (from a simpler machine, from an acorn, etc.) развиваться из зерна и т. д., this town developed out of a fishing village этот город вырос из /на месте/ рыбацкого поселка; develop Into smth. develop into plants (into beautiful butterflies, etc.) превращаться в растения и т. д, their acquaintance has developed into friendship их знакомство перешло в дружбу; develop Into smb. the boy developed into a good man из мальчика вырос хороший человек; - in some place develop in the author's mind созревать /зреть/ в уме автора7. XXI11) develop smth. for smth. develop a gift (a taste, a habit, etc.) for smth. развивать талант и т. д. к чему-л.2) develop smth. in some time I shall develop the film in twenty minutes я проявлю эту пленку за двадцать минут -
14 өршу
-
15 шуаралташ
-ам1. возвр. закаляться, закаливаться, закалиться; становиться (стать) твёрдым, упругим, прочным в результате нагрева до высокой температуры; обжигаться, жечься (о кирпиче). Камерыште кермыч шуаралтеш. К. Исаков. В камере жжётся кирпич. Ик секунд коклаште вурс шуаралтеш. М. Емельянов. За одну секунду сталь закаляется.2. перен. закаляться, закаливаться, закалиться; путём правильного физического воспитания становиться (стать) крепким, выносливым. – Ырыман да кылмыман, нӧ рыман да кошкыман, – мардежын йӱ кшӧ шокта. – Тыге кап-кылет шуаралтеш, пеҥгыдымеш. А. Фёдоров. – Нужно греться и мёрзнуть, мокнуть и сохнуть, – слышится голос ветра. – Так закаляется, укрепляется твой организм.3. перен. закаляться, закаливаться, закалиться; становиться (стать) стойким, выносливым, способным к преодолению трудностей, неблагоприятных условий. Костиат у илыш дене пырля кушкын, шуаралтын. В. Сапаев. И Кости рос вместе с новой жизнью, закалялся. Кид коршта да чарна, могырнат кана, айдеме пашаш шуаралтеш. М. Иванов. Рука поболит и перестанет, и тело отдохнёт, человек закаляется в работе.4. перен. развиваться, развиться; расти, вырасти; совершенствоваться, усовершенствоваться; улучшаться, улучшиться; достигать (достичь) высокой степени проявления. Кажне кечын мом-гынат ум пален налат, военный мастарлыкет шуаралтеш. Б. Данилов. Каждый день узнаешь что-то новое, совершенствуется твоё военное мастерство.// Шуаралт(ын) толаш перен. закаливаться, закаляться; становиться крепким, выносливым, стойким; развиваться, совершенствоваться, улучшаться (постепенно, всё более). (Г. Матюковскийын) поэтический мышленийже кумда, мастарлыкшат шуаралт толеш. «Ончыко». Поэтическое мышление у Г. Матюковского широкое, всё более совершенствуется и мастерство. Шуаралт(ын) шуаш перен. закалиться, стать крепким, выносливым, стойким; развиться, усовершенствоваться, улучшиться. Теве ынде пашаш шуаралт шушо Иван Павлович шочмо кундемыштыже. М.-Азмекей. Вот теперь закалённый в работе Иван Павлович в родном краю.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шуаралташ
-
16 درج
IIIدَرَجَп. Iу 1 دُرُوجٌ1) медленно идти, постепенно продвигаться;начинать ходить о ребенке3) быть в ходу, в обращении; быть в моде4) миновать; исчезать; вымиратьدَرَجَп. Iу 2 دَرْجٌ1) свёртывать, сгибать, складывать2) включать, вставлять, помещать; вкладыватьIVدَرِجَп. Iа دَرَجٌпостепенно продвигаться; подниматься по ступеням (к чему الى)Vدَرْجٌмн. دُرُوجٌ1) свиток2) список3) складкаVIدَرَجٌмн. أَدْرَاجٌ1) лестница; حلزونىّ درج винтовая лестница2) дорога, путь; رجعوا (عادوا) ادراجهم они повернули назад; ارتقى ادراج السماء подняться в небесную высь; * ادراج الرياح на ветер, зря, даромدُرْجٌмн. أدْرَاجٌвыдвижной ящик* * *
ааасвёртывать; скатывать
درج
аа=pl. = أدراج
1) лестница
2) дорога
درج
у-=pl. = أدراج
1) ящик (выдвижной)
2) парта
-
17 تَطَوَّرَ
Vпостепенно (видо)изменяться; развиваться, эволюционировать; превращаться, постепенно переходить (во что الى - напр. о ссоре в драку и т. п.) -
18 진취
I진취【進取】진취적 постепенно развивающийся; прогрессивный; передовой; авангардныйII진취하다 постепенно продвигаться; развиваться
진취【進就】предприимчивость -
19 атыланаш
атыланаш-ем1. разрастаться, разрастись (о деревьях, растениях)Шудо атылана трава разрастается,
пушеҥге атылана деревья разрастаются;
шурно атылана хлеб разрастается.
Ер тӱр воктене уала чот атылана. М.-Азмекей. У озера разросся ивняк.
Рвезе озым вашкерак атылана. «Мар ӱдыр.» Молодая рассада быстрее разрастается.
2. набираться, набраться сил, веса и т.дПрезе атылана телёнок набирает вес,
эҥер атылана река набирает силу.
Аланыште шинчаланшудо, комбыйол атылана. «Мар. ком.» На поляне набирает силу щавель, баранец.
Презыже шала коштмылан атыланен, кугу, мотор лийын. К. Смирнов. На вольном пастбище телёнок набрал вес, стал большим, красивым.
3. развиваться, развиться, широко развернуться, постепенно усиливатьсяИлыш атылана развивается жизнь;
творчество атылана развивается творчество;
жанр атылана развивается жанр;
ял озанлык атылана развивается сельское хозяйство.
Октябрь революций деч вара гына творчествыже атыланен пеледеш. М. Сергеев. Только после Октябрьской революции его творчество развивается успешно.
4. перен. улучшаться, улучшиться, становиться лучшеТудын чурийже атыланен, шӱргыжӧ утларак чеверген, шинчаже тугак чолган онча. В. Чалай. У него вид стал лучше, на лице больше стало румянца, глаза по-прежнему светятся бойко.
Максым кугызан кумылжо эркын-эркын атыланаш тӱҥале. А. Авипов. Настроение дяди Максима постепенно стало улучшаться.
Составные глаголы:
-
20 тадриҷ
постепенность, градация, расположение по степенямба тадриҷ постепенно, малопомалуба тадриҷ инкишоф ёфтан постепенно развиваться
См. также в других словарях:
Beiersdorf — (Байерсдорф) Компания Beiersdorf AG , история компании, деятельность компании Информация о компании Beiersdorf AG , история компании, деятельность компании Содержание Содержание Обозначение История AG — это немецкая организация, один из… … Энциклопедия инвестора
эволюционировать — развиваться постепенно, претерпевать эволюцию 1. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. эволюционировать постепенно развиваться (см. эволюция) Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
Алкогольные психозы — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники. Эта отметка… … Википедия
Менингит — Чистая культура Neisseria meningitidis. Окраска п … Википедия
Левемир ФлексПен — Действующее вещество ›› Инсулин детемир* (Insulin detemir*) Латинское название Levemir FlexPen АТХ: ›› A10AE05 Инсулин детемир Фармакологическая группа: Инсулины Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› E14 Сахарный диабет неуточненный Состав и… … Словарь медицинских препаратов
ОПУХОЛИ — ОПУХОЛИ. Содержание: I. Распространение О. в животном мире . . .44 6 II. Статистика 0..................44 7 III. Структурная и фнкц. характеристика .... 449 IV. Патогенез и этиология............469 V. Классификация и номенклатура.......478 VІ.… … Большая медицинская энциклопедия
Нарушения слуха (auditory disorders) — К Н. с. можно отнести потерю слуха, оторрею, боли и шум в ушах. Кондуктивные нарушения слуха Такого типа нарушения возникают вследствие болезни или закупорки звукопроводящего аппарата, напр., закупорки наружного слухового прохода серной пробкой,… … Психологическая энциклопедия
Велосипед* — или самокат (Vélocipède, Fahrrad, cycle) этим именем обозначают разнообразные экипажи, приводимые в движение едущим в нем человеком. Колеса так облегчают передвижение грузов, что мысль об устройстве В. должна была явиться очень давно и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Велосипед — I или самокат (Vélocipède, Fahrrad, cycle) этим именем обозначают разнообразные экипажи, приводимые в движение едущим в нем человеком. Колеса так облегчают передвижение грузов, что мысль об устройстве В. должна была явиться очень давно и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Газета — У этого термина существуют и другие значения, см. Газета (значения). «Колокол» А. И. Герцена, 1857 … Википедия
Рыбник — У этого термина существуют и другие значения, см. Рыбник (значения). Рыбник Rybnik Флаг Герб … Википедия